Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | נְשָׂאוֹ nesao | onu kaldırdı Zamir taşımak, yükseltmek | נ ש ׂ א |
3 | מִבְּנֹֽתֵיהֶם mibbenoteyhem | kızlarından Zamir kız evlat, genç kadın | ב ת |
4 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
5 | וְלִבְנֵיהֶם ve-livneyhem | ve onların oğullarına Zamir çocuk, torun | ב ן |
6 | וְהִתְעָֽרְבוּ ve-hit'arevu | ve karıştılar Fiil iç içe geçmek, ortak olmak | ע ר ב |
7 | זֶרַע zera | tohum İsim soy, nesil | ז ר ע |
8 | הַקֹּדֶשׁ ha-kkodeş | kutsallık İsim kutsal yer, ayrılmışlık | ק ד ש ׁ |
9 | בְּעַמִּי be'ammi | benim halkımda Zamir topluluk, kavim | ע ם |
10 | הָאֲרָצוֹת ha-aratsot | yerler İsim toprak, ülke | א ר ץ |
11 | וְיַד ve-yad | ve eli İsim güç, yönetim | י ד |
12 | הַשָּׂרִים hassarim | yöneticiler İsim önder, prens | ש ׂ ר |
13 | וְהַסְּגָנִים ve-hasseganim | ve yöneticiler İsim vali, memur | ס ג ן |
14 | הָיְתָה hayeta | oldu Fiil meydana gelmek, gerçekleşmek | ה י ה |
15 | בְּמַעַל be-ma'al | örtmede İsim ihanet, sadakatsizlik | מ ע ל |
16 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
17 | רִאשׁוֹנָה rişona | ilk Sıfat önceki, başlangıç | ר א ש ׁ |
3
מִבְּנֹֽתֵיהֶם
mibbenoteyhem
5
וְלִבְנֵיהֶם
ve-livneyhem
6
וְהִתְעָֽרְבוּ
ve-hit'arevu
10
הָאֲרָצוֹת
ha-aratsot
12
הַשָּׂרִים
hassarim
13
וְהַסְּגָנִים
ve-hasseganim
17
רִאשׁוֹנָה
rişona