Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | אֱדַיִן edayin | o zaman Zarf sonra, böylece | — |
2 | שֵׁשְׁבַּצַּר şeşbattsar | Şeşbassar İsim Sin (ay tanrısı) babayı korusun | — |
3 | דָךְ dakh | ezilmiş Zamir baskı görmüş, mazlum | ד ך |
4 | אֲתָא ata | geldi Fiil varmak | א ת ה |
5 | יְהַב yehav | verdi Fiil teslim etmek, sağlamak | י ה ב |
6 | אֻשַּׁיָּא uşşayya | temelleri İlgeç/Harf dayanak | א ש ׁ |
7 | דֵּי dey | yeterlilik İlgeç/Harf kadar, göre | ד י |
8 | בֵית beyt | evinin İsim çadır, aile | ב י ת |
9 | אֱלָהָא elaha | Tanrı İlgeç/Harf ilah | א ל ה |
10 | דֵּי dey | yeterlilik İlgeç/Harf kadar, göre | ד י |
11 | בִירוּשְׁלֶם viruşlem | Yeruşalim'de İsim barışın temeli | — |
12 | וּמִן u-min | ve -den Edat -den/-dan (ayrılma), nedeniyle, bir kısmı | מ ן |
13 | אֱדַיִן edayin | o zaman Zarf sonra, böylece | — |
14 | וְעַד ve'ad | ve -e kadar Edat süresince, tanık | ע ד |
15 | כְּעַן ke'an | şimdi Zarf şu anda | כ ע ן |
16 | מִתְבְּנֵא mitbene | inşa ediliyor Fiil İsm-i Fâil yapmak, kurmak | ב נ א |
17 | וְלָא ve-la | ve değil İlgeç/Harf yok, hayır | ל א |
18 | שְׁלִֽם şelim | tamamladı Fiil İsm-i Mef'ûl teslim etmek, barış yapmak | ש ׁ ל ם |
1
אֱדַיִן
edayin
o zaman
sonra, böylece
2
שֵׁשְׁבַּצַּר
şeşbattsar
Şeşbassar
Sin (ay tanrısı) babayı korusun
6
אֻשַּׁיָּא
uşşayya
11
בִירוּשְׁלֶם
viruşlem
Yeruşalim'de
barışın temeli
13
אֱדַיִן
edayin
o zaman
sonra, böylece
16
מִתְבְּנֵא
mitbene