Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהִתְנַבִּי vehitnabbi | ve haber ver Fiil peygamberlik etmek, vecd halinde konuşmak | נ ב א |
2 | חַגִּי haggi | Haggi İsim bayramım, şenlikli | ח ג י |
3 | נְבִיָּא neviyya | haberci İlgeç/Harf peygamber, sözcü | נ ב א |
4 | וּזְכַרְיָה u-zkharya | ve Zekeriya İsim Yahve hatırlar | ז כ ר |
5 | בַר bar | temiz İsim saf, tahıl | ב ר |
6 | עִדּוֹא iddo | İddo İsim süslenmiş, zamanı belirlenmiş | ע ד ו |
7 | נְבִיַּיָּא neviyyayya | haberciler İlgeç/Harf peygamber, sözcü | נ ב א |
8 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
9 | יְהוּדָיֵא yehudaye | Yahudiler İlgeç/Harf Yahuda halkı | י ה ד |
10 | דֵּי dey | yeterlilik İlgeç/Harf kadar, göre | ד י |
11 | בִיהוּד vi-yhud | Yahuda'da İsim övülen | י ה ד |
12 | וּבִירוּשְׁלֶם u-vi-yeruşalem | ve Yeruşalim'de İsim Kudüs, barışın temeli | — |
13 | בְּשֻׁם be-şum | adıyla İsim isim, ün | ש ׁ ם |
14 | אֱלָהּ elah | tanrı İsim ilah | א ל ה |
15 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
16 | עֲלֵיהוֹן aleyhon | üzerlerinde Zamir hakkında, karşı | ע ל |
1
וְהִתְנַבִּי
vehitnabbi
4
וּזְכַרְיָה
u-zkharya
7
נְבִיַּיָּא
neviyyayya
9
יְהוּדָיֵא
yehudaye
12
וּבִירוּשְׁלֶם
u-vi-yeruşalem
ve Yeruşalim'de
Kudüs, barışın temeli
15
יִשְׂרָאֵל
yisrael