Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּסָּעוּ vayyissa'u | ve göçtüler Fiil yola çıkmak, göçmek | נ ס ע |
2 | מֵאֹבֹת me-ovot | tulumlardan İsim ruh çağıran, Ovot (yer adı) | א ב ת |
3 | וַיַּחֲנוּ va-yyahanu | ve çadır kurdular Fiil konaklamak, kamp yapmak | ח נ ה |
4 | בְּעִיֵּי be'iyyey | yıkıntılarında İsim harabe, enkaz | ע ו ה |
5 | הָֽעֲבָרִים ha'avarim | geçitler İsim karşı taraf, bölge | ע ו ה |
6 | בַּמִּדְבָּר ba-mmidbar | otlakta İsim çöl, ıssız yer | ד ב ר |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
9 | פְּנֵי peney | yüzü İsim ön, huzur | פ נ ה |
10 | מוֹאָב moav | Moav İsim babadan olan | — |
11 | מִמִּזְרַח mimmizrah | doğuş yerinden İsim doğu, güneşin doğduğu yer | ז ר ח |
12 | הַשֶּׁמֶשׁ ha-şşemeş | güneş İsim güneş ışığı, doğu | ש ׁ מ ש ׁ |
1
וַיִּסָּעוּ
vayyissa'u
3
וַיַּחֲנוּ
va-yyahanu
5
הָֽעֲבָרִים
ha'avarim
6
בַּמִּדְבָּר
ba-mmidbar
10
מוֹאָב
moav
Moav
babadan olan
İsim
11
מִמִּזְרַח
mimmizrah
12
הַשֶּׁמֶשׁ
ha-şşemeş