Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּשְׁמַע va-yyişma | ve işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
2 | הַֽכְּנַעֲנִֽי ha-kkena'ani | Kenanlı İsim tüccar | כ נ ע |
3 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
4 | עֲרָד arad | Arad İsim yaban eşeği, kaçak | ע ר ד |
5 | יֹשֵׁב yoşev | oturan Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
6 | הַנֶּגֶב ha-nnegev | kuru bölge İsim güney, Negev | נ ג ב |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | בָּא ba | girdi Fiil gelmek, ulaşmak | ב ו א |
9 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
10 | דֶּרֶךְ derekh | yol İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
11 | הָאֲתָרִים ha-atarim | yerler İsim bölge, iz | א ת ר |
12 | וַיִּלָּחֶם vayyillahem | ve savaştı Fiil çarpışmak, tüketmek | ל ח ם |
13 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
14 | וַיִּשְׁבְּ va-yyişb | ve esir aldı Fiil sürgün etmek, tutsak etmek | ש ׁ ב ה |
15 | מִמֶּנּוּ mimmennu | ondan Zamir sebebiyle, bir kısmı | מ ן |
16 | שְׁבִי şevi | esir İsim tutsak, sürgün | ש ׁ ב י |
1
וַיִּשְׁמַע
va-yyişma
2
הַֽכְּנַעֲנִֽי
ha-kkena'ani
9
יִשְׂרָאֵל
yisrael
11
הָאֲתָרִים
ha-atarim
12
וַיִּלָּחֶם
vayyillahem
13
בְיִשְׂרָאֵל
beyisrael
14
וַיִּשְׁבְּ
va-yyişb