Tevrat • Çölde Sayım 14:18

18. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

2

uzunluk

Sıfat

süre

א ר ך

3

burunlar

İsim

yüz, öfke

א ף

4

ve çokluk

İsim

bolluk, büyüklük

ר ב

5

sadakat

İsim

iyilik, vefa

ח ס ד

6

kaldırdı

Fiil

taşımak, yükseltmek

נ ש ׂ א

7

sapmanın

İsim

suç, ceza

ע ו ן

8

ve isyan

İsim

sınırı aşmak, suç

פ ש ׁ ע

9

ve temizlendi

Fiil

suçsuz olmak, boşaltmak

נ ק ה

10

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

11

temizleyecek

Fiil

boşaltmak, suçsuz saymak

נ ק ה

12

yokladı

Fiil

ziyaret etmek, sayım yapmak, görevlendirmek

פ ק ד

13

sapmanın

İsim

suç, ceza

ע ו ן

14

babaların

İsim

ata, kurucu

א ב

15

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

16

oğullar

İsim

çocuk, torun

ב ן

17

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

18

üçüncü kuşaklar

İsim

torunlar

ש ׁ ל ש ׁ

19

ve üzerine

Edat

hakkında, karşı

ע ל

20

dördüncü nesiller

İsim

dördüncü nesil, dörtte bir

ר ב ע

Yahve

var olan, olmak

uzunluk

süre

Sıfat
א ר ך

burunlar

yüz, öfke

İsim
א ף

4

ve çokluk

bolluk, büyüklük

İsim
ר ב

sadakat

iyilik, vefa

kaldırdı

taşımak, yükseltmek

sapmanın

suç, ceza

ve isyan

sınırı aşmak, suç

ve temizlendi

suçsuz olmak, boşaltmak

10

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

temizleyecek

boşaltmak, suçsuz saymak

yokladı

ziyaret etmek, sayım yapmak

sapmanın

suç, ceza

babaların

ata, kurucu

İsim
א ב

15

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

oğullar

çocuk, torun

İsim
ב ן

17

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

üçüncü kuşaklar

torunlar

19

ve üzerine

hakkında, karşı

Edat
ע ל

dördüncü nesiller

dördüncü nesil, dörtte bir