7
לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים
Bu yüzden şimdi sürgünlerin başında sürgüne gidecekler ve yan gelip yatanların eğlencesi sona erecek.
laken ata yiglu beroş golim vesar mirzah seruhim
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 8 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | לָכֵן laken | bu yüzden Bağlaç bundan dolayı, nitekim | - |
2 | עַתָּה ata | şimdi Edat şu an | - |
3 | יִגְלוּ yiglu | sürgüne gidecekler Fiil açılacaklar | ג - ל - ה |
4 | בְּרֹאשׁ beroş | baş İsim ilk, öncü, -de | ר - א - ש |
5 | גֹּלִים golim | sürgünler Fiil sürgüne gidenler | ג - ל - ה |
6 | וְסָר vesar | uzaklaşacak Fiil sona erecek, kalkacak, ve | ס - ו - ר |
7 | מִרְזַח mirzah | eğlence İsim ziyafet, yas yemeği/şöleni | ר - ז - ח |
8 | סְרוּחִים seruhim | yayılanlar Fiil yan gelip yatanlar, sarkanlar | ס - ר - ח |
İlişkili Ayetler