17
ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה
Bütün bağlarda ağıt kopacak; çünkü aranızdan geçeceğim, diyor Yahve.
uvekol keramim misped ki e'evor bekirbeka amar yahve
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 8 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ובכל uvekol | bütün İsim her, tümü, ve | כ - ל - ל |
2 | כרמים keramim | bağlar İsim üzüm bağları | כ - ר - ם |
3 | מספד misped | ağıt İsim yas, feryat | ס - פ - ד |
4 | כי ki | çünkü Bağlaç zira | - |
5 | אעבר e'evor | geçeceğim Fiil içinden geçeceğim | ע - ב - ר |
6 | בקרבך bekirbeka | orta İsim iç, merkez, içinde | ק - ר - ב |
7 | אמר amar | dedi Fiil söyledi | א - מ - ר |
8 | יהוה yahve | Yahve Özel İsim İlahi İsim Tetragrammaton | - |
İlişkili Ayetler