Tevrat • Amos 5:8

8. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

yapan

Fiil
İsm-i Fâil

meydana getirmek, üretmek

ע ש ׂ ה

2

Ülker yıldız kümesi

İsim

Süreyya

כ י ם

3

ve aptal

İsim

akılsız, Orion takımyıldızı

כ ס ל

4

ve döndürdü

Fiil

tersine çevirmek, değiştirmek

ה פ ך

5

sabaha

İsim

şafak, gündoğumu

ב ק ר

6

ölüm gölgesi

İsim

ölüm gölgesi

צ ל ם

7

ve gün

İsim

zaman, dönem

י ו ם

8

gece

İsim

karanlık

ל י ל

9

kararttı

Fiil

karanlık yapmak, gizlemek

ח ש ׁ ך

10

çağıran

Fiil
İsm-i Fâil

seslenmek, okumak

ק ר א

11

sularına

İsim

sıvı

מ י ם

12

deniz

İsim

batı, büyük nehir

י ם

13

ve onları döktü

Zamir

akıtmak, boşaltmak

ש ׁ פ ך

14

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

15

yüzü

İsim

ön, huzur

פ נ ה

16

yer

İsim

toprak, yeryüzü

א ר ץ

17

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

18

onun adı

Zamir

ün, şöhret, karakter

ש ׁ ם

yapan

meydana getirmek, üretmek

Ülker yıldız kümesi

Süreyya

ve aptal

akılsız, Orion takımyıldızı

ve döndürdü

tersine çevirmek, değiştirmek

sabaha

şafak, gündoğumu

ölüm gölgesi

ölüm gölgesi

ve gün

zaman, dönem

gece

karanlık

kararttı

karanlık yapmak, gizlemek

çağıran

seslenmek, okumak

11

sularına

sıvı

12

deniz

batı, büyük nehir

İsim
י ם

ve onları döktü

akıtmak, boşaltmak

14

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

yüzü

ön, huzur

yer

toprak, yeryüzü

Yahve

var olan, olmak

onun adı

ün, şöhret