Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתְּהִי va-ttehi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
2 | הַתְּשֻׁעָה ha-tteşu'a | kurtuluş İsim zafer, yardım | ש ׁ ו ע |
3 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
4 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
5 | לְאֵבֶל le-evel | yasa İsim ağıt, keder | א ב ל |
6 | לְכָל le-khol | bütüne İsim tüm, her | כ ל |
7 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
8 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
9 | שָׁמַע şama | işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
10 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
11 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
12 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
13 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
14 | נֶעְצַב ne'etsav | üzüldü Fiil üzülmek, incinmek | ע צ ב |
15 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
16 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
17 | בְּנוֹ beno | onun oğlu Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |
2
הַתְּשֻׁעָה
ha-tteşu'a
15
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh