Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְיֵהוּא ve-yehu | ve Yehu İsim Yahve O'dur | י ה א |
2 | יֹצֵא yotse | çıkan Fiil İsm-i Fâil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | עַבְדֵי avdey | hizmetkarları İsim köle, kul | ע ב ד |
5 | אֲדֹנָיו adonayv | onun efendisi Zamir sahip, yönetici | א ד ן |
6 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
7 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
8 | הֲשָׁלוֹם ha-şalom | bütünlük mü İsim esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
9 | מַדּוּעַ maddua | neden İlgeç/Harf niçin, hangi sebeple | מ ד ע |
10 | בָּא ba | girdi Fiil gelmek, ulaşmak | ב ו א |
11 | הַמְשֻׁגָּע hamşugga | deli Fiil İsm-i Mef'ûl çıldırmış, akli dengesini yitirmiş | ש ׁ ג ע |
12 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
13 | אֵלֶיךָ eleykha | sana Zamir doğru, karşı | א ל |
14 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
15 | אֲלֵיהֶם aleyhem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
16 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
17 | יְדַעְתֶּם yeda'tem | bildiniz Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
18 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
19 | הָאִישׁ ha-iş | adam İsim koca, birey | א י ש ׁ |
20 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
21 | שִׂיחֽוֹ siho | onun düşüncesi Zamir söz, şikayet | ש ׂ י ח |
11
הַמְשֻׁגָּע
hamşugga
17
יְדַעְתֶּם
yeda'tem