Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | בוֹ bo | onda Zamir -de/-da, ile, vasıtasıyla | ש ׂ מ ח |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | גְּדוּדֵי gedudey | birliklerinin İsim çete, askeri bölük | ג ד ד |
6 | כַּשְׂדִּֽים kasdim | Kildaniler İsim Babil halkı, astrologlar | כ ש ׂ ד |
7 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | גְּדוּדֵי gedudey | birliklerinin İsim çete, askeri bölük | ג ד ד |
9 | אֲרָם aram | Aram İsim yüksek bölge | א ר ם |
10 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | גְּדוּדֵי gedudey | birliklerinin İsim çete, askeri bölük | ג ד ד |
12 | מוֹאָב moav | Moav İsim babadan olan | — |
13 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | גְּדוּדֵי gedudey | birliklerinin İsim çete, askeri bölük | ג ד ד |
15 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
16 | עַמּוֹן ammon | Ammon İsim halk, akraba | ע מ ן |
17 | וַֽיְשַׁלְּחֵם va-yşallehem | ve onları gönderdi Zamir salıvermek, göndermek | ש ׁ ל ח |
18 | בִּיהוּדָה bi-yhuda | Yahuda'da İsim övülen | י ד ה |
19 | לְהַאֲבִידוֹ leha'avido | onu yok etmek Zamir kaybetmek, helak etmek | א ב ד |
20 | כַּדָּבָר kaddavar | gibi söz İsim şey, olay | ד ב ר |
21 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
22 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
23 | דִּבֶּר dibber | konuştu Fiil söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
24 | בְּיַד be-yad | elinde İsim güç, yönetim, vasıta | י ד |
25 | עֲבָדָיו avadav | onun hizmetkarları Zamir köle, kul | ע ב ד |
26 | הַנְּבִיאִים hannevi'im | sözcüler İsim haberci, peygamber | נ ב א |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
6
כַּשְׂדִּֽים
kasdim
12
מוֹאָב
moav
Moav
babadan olan
17
וַֽיְשַׁלְּחֵם
va-yşallehem
18
בִּיהוּדָה
bi-yhuda
19
לְהַאֲבִידוֹ
leha'avido
26
הַנְּבִיאִים
hannevi'im