Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֶֽהְיֶה ve-ehye | ve olacağım Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
2 | עִמְּךָ immekha | seninle Zamir yanında, beraberinde | ע ם |
3 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | הָלַכְתָּ halakhta | yürüdün Fiil gitmek, hareket etmek, yaşamak | ה ל ך |
6 | וָאַכְרִית va'akhrit | ve kestim Fiil yok etmek, antlaşma yapmak | כ ר ת |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
9 | אוֹיְבֶיךָ oyeveykha | düşmanların Zamir hasım | א י ב |
10 | מִפָּנֶיךָ mi-ppaneykha | senin yüzünden Zamir ön, huzur | פ נ ה |
11 | וְעָשִׂיתִֽי ve-asiti | ve yaptım Fiil meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
12 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
13 | שָׁם şam | orada İsim oraya | ש ׁ ם |
14 | כְּשֵׁם ke-şem | ismi gibi İsim ün, şöhret | ש ׁ ם |
15 | הַגְּדוֹלִים haggedolim | büyükler Sıfat ulu, yüce | ג ד ל |
16 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
17 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
1
וְאֶֽהְיֶה
ve-ehye
6
וָאַכְרִית
va'akhrit
9
אוֹיְבֶיךָ
oyeveykha
10
מִפָּנֶיךָ
mi-ppaneykha
11
וְעָשִׂיתִֽי
ve-asiti
15
הַגְּדוֹלִים
haggedolim