Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהָיָה ve-haya | ve oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
2 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
3 | מָלְאוּ male'u | doldular Fiil doldurmak, tamamlamak | מ ל א |
4 | יָמֶיךָ yameykha | günlerin Zamir zaman, dönem | י ו ם |
5 | לָלֶכֶת lalekhet | yürümek Fiil Tamlama Mastarı gitmek, davranmak | י ל ך |
6 | עִם im | ile Edat birlikte, yanında | ע ם |
7 | אֲבֹתֶיךָ avoteykha | babaların Zamir ata, kurucu | א ב |
8 | וַהֲקִֽימוֹתִי va-hakimoti | ve kaldırdım Fiil dikilmek, kurmak | ק ו ם |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | זַרְעֲךָ zar'akha | senin tohumun Zamir soy, nesil | ז ר ע |
11 | אַחֲרֶיךָ ahareykha | arkandan Zamir sonra, peşinden | א ח ר |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | יִֽהְיֶה yihye | olacak Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
14 | מִבָּנֶיךָ mi-bbaneykha | oğullarından Zamir çocuk, torun | ב ן |
15 | וַהֲכִינוֹתִי va-hakhinoti | ve sabit kıldım Fiil hazırlamak, kurmak | כ ו ן |
16 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
17 | מַלְכוּתוֹ malhuto | onun krallığı Zamir hükümranlık, egemenlik | מ ל ך |