Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | אֲבִישַׁי avişay | Avişay İsim babamın hediyesi | א ב |
5 | אַל al | hayır İlgeç/Harf değil, yapma | א ל |
6 | תַּשְׁחִיתֵהוּ taşhitehu | onu yıkacaksın Zamir bozmak, mahvetmek | ש ׁ ח ת |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | מִי mi | kim İlgeç/Harf kimse, herhangi biri | מ י |
9 | שַׁלַּח şallah | gönder Fiil Tamlama Mastarı salıvermek, göndermek | ש ׁ ל ח |
10 | יָדוֹ yado | onun eli Zamir güç, otorite, taraf | י ד |
11 | בִּמְשִׁיחַ bimşiah | yağlanmışta İsim meshedilmiş, seçilmiş | מ ש ׁ ח |
12 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
13 | וְנִקָּה veniqqah | ve temizlendi Fiil suçsuz olmak, boşaltmak | נ ק ה |
6
תַּשְׁחִיתֵהוּ
taşhitehu
11
בִּמְשִׁיחַ
bimşiah