Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
3 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
4 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | صَدَقَنَا sadekena | bize doğru söyledi Fiil gerçekleşmek, doğrulamak | ص د ق |
6 | وَعۡدَهُۥ va'dehu | sözünü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit, sözleşme | و ع د |
7 | وَأَوۡرَثَنَا ve-evresena | ve miras bıraktı bize Fiil aktarmak, varis kılmak | و ر ث |
8 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | نَتَبَوَّأُ netebevve'u | yerleşiriz Fiil konaklamak, dönmek | ب و أ |
10 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
12 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
13 | نَشَآءُ neşa'u | dileriz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
14 | فَنِعۡمَ fe-ni'me | ve ne güzeldir Fiil ne iyi, ne güzel | ن ع م |
15 | أَجۡرُ ecru | ücreti İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
16 | ٱلۡعَٰمِلِينَ el-amiline | yapan İsim İsm-i Fâil çalışan, işleyen | ع م ل |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
4
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
7
وَأَوۡرَثَنَا
ve-evresena
9
نَتَبَوَّأُ
netebevve'u
10
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
11
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
16
ٱلۡعَٰمِلِينَ
el-amiline