Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | قَدَرُواْ kaderu | ölçtüler Fiil miktarını belirlemek, güç yetirmek, takdir etmek | ق د ر |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
5 | قَدۡرِهِۦ kadrihi | onun ölçüsünün İsim miktar, güç, hüküm | ق د ر |
6 | وَٱلۡأَرۡضُ ve-el-ardu | ve yer İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
8 | قَبۡضَتُهُۥ kabdatuhu | onun avuç dolusu İsim kavrama, tutma | ق ب ض |
9 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
10 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
11 | وَٱلسَّمَٰوَٰتُ ve's-semavatu | ve gökler İsim yükseklikler, yücelikler | س م و |
12 | مَطۡوِيَّـٰتُۢ matviyyatun | katlanmışlar İsim İsm-i Mef'ûl dürmek, sarmak | ط و ي |
13 | بِيَمِينِهِۦ bi-yeminihi | sağ eli ile İsim sağ taraf, güç, yemin | ي م ن |
14 | سُبۡحَٰنَهُۥ subhanehu | yüzmesi İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüce olmak | س ب ح |
15 | وَتَعَٰلَىٰ ve-te'ala | ve yükseldi Fiil yücelmek, üstün olmak | ع ل و |
16 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
17 | يُشۡرِكُونَ yuşrikune | ortak yaparlar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
6
وَٱلۡأَرۡضُ
ve-el-ardu
8
قَبۡضَتُهُۥ
kabdatuhu
10
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
11
وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
ve's-semavatu
12
مَطۡوِيَّـٰتُۢ
matviyyatun
13
بِيَمِينِهِۦ
bi-yeminihi
14
سُبۡحَٰنَهُۥ
subhanehu
15
وَتَعَٰلَىٰ
ve-te'ala
16
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
17
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune