Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | بِـَٔايَٰتِنَآ bi-ayatina | işaretlerimizle İsim alamet, mucize | أ ي ي |
5 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
7 | وَمَلَإِيْهِۦ ve-mele'ihi | ve ileri gelenleri İsim ileri gelenler, topluluk | م ل أ |
8 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
10 | رَسُولُ resulu | elçi İsim gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
11 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi-ayatina
5
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
6
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
7
وَمَلَإِيْهِۦ
ve-mele'ihi
9
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
12
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine