Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱرۡجِعُوٓاْ irci'u | geri dönün Fiil döndürmek, başvurmak | ر ج ع |
2 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
3 | أَبِيكُمۡ ebikum | babanızın İsim ata | أ ب و |
4 | فَقُولُواْ fe-kulu | öyleyse söyleyin Fiil demek, ifade etmek | ق و ل |
5 | يَـٰٓأَبَانَآ ya-ebana | ey babamız İsim Harf (Edât) ata, yetiştiren | أ ب و |
6 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
7 | ٱبۡنَكَ ibneke | oğlunu İsim Harf (Edât) çocuk, evlat | ب ن ي |
8 | سَرَقَ seraka | çaldı Fiil gizlice almak, aşırmak | س ر ق |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | شَهِدۡنَآ şehidna | hazır bulunduk Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
13 | عَلِمۡنَا alimna | bildik Fiil bilmek, anlamak | ع ل م |
14 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
15 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
16 | لِلۡغَيۡبِ li-el-ğaybi | gizli için İsim görünmeyen, kayıp | غ ي ب |
17 | حَٰفِظِينَ hafizine | koruyanlar İsim İsm-i Fâil gözeten, saklayan | ح ف ظ |
1
ٱرۡجِعُوٓاْ
irci'u
2
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
4
فَقُولُواْ
fe-kulu
5
يَـٰٓأَبَانَآ
ya-ebana
6
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
شَهِدۡنَآ
şehidna
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
12
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
14
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
16
لِلۡغَيۡبِ
li-el-ğaybi
17
حَٰفِظِينَ
hafizine