Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰصَٰحِبَيِ ya-sahibeyi | ey yoldaş İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
2 | ٱلسِّجۡنِ es-sicni | hapishanenin İsim zindan, kapatılma yeri | س ج ن |
3 | أَمَّآ emma | gelince Ünlem ama, fakat | — |
4 | أَحَدُكُمَا ehadukuma | ikinizden biri İsim tek, biri | أ ح د |
5 | فَيَسۡقِي fe-yeski | ve su verir Fiil sulamak, içirmek | س ق ي |
6 | رَبَّهُۥ rabbehu | efendisini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | خَمۡرٗا hamren | mayalanmış içki İsim Harf (Edât) şarap, örtü | خ م ر |
8 | وَأَمَّا ve-emma | ve ...-e gelince Bağlaç ise, ama | — |
9 | ٱلۡأٓخَرُ el-aharu | geride kalan İsim sonraki, diğer | أ خ ر |
10 | فَيُصۡلَبُ fe-yuslebu | ve asılır Fiil çarmıha germek, sertleştirmek | ص ل ب |
11 | فَتَأۡكُلُ fe-te'kulu | böylece yer Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
12 | ٱلطَّيۡرُ et-tayru | uçan İsim kuş, uğur | ط ي ر |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | رَّأۡسِهِۦ re'sihi | onun başının İsim tepe, başlangıç | ر أ س |
15 | قُضِيَ kudiye | hükmedildi Fiil karar vermek, tamamlamak | ق ض ي |
16 | ٱلۡأَمۡرُ el-emru | buyruk İsim iş, durum | أ م ر |
17 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
18 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
19 | تَسۡتَفۡتِيَانِ testeftiyani | açıklama istersiniz Fiil fetva sormak, danışmak | ف ت ي |
1
يَٰصَٰحِبَيِ
ya-sahibeyi
3
أَمَّآ
emma
gelince
ama, fakat
4
أَحَدُكُمَا
ehadukuma
8
وَأَمَّا
ve-emma
ve ...-e gelince
ise, ama
10
فَيُصۡلَبُ
fe-yuslebu
11
فَتَأۡكُلُ
fe-te'kulu
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
رَّأۡسِهِۦ
re'sihi
17
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
18
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
19
تَسۡتَفۡتِيَانِ
testeftiyani