Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱتَّبَعۡتُ ve'tteba'tu | ve izledim Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
2 | مِلَّةَ millete | yolunu İsim Harf (Edât) gidişat, inanç sistemi | م ل ل |
3 | ءَابَآءِيٓ aba'i | babalarım İsim ata | أ ب و |
4 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
5 | وَإِسۡحَٰقَ ve-ishaka | ve İshak'a Özel İsim gülen | س ح ق |
6 | وَيَعۡقُوبَ ve-ya'kube | ve Yakup Özel İsim topuğundan tutan, ardından gelen | ع ق ب |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
10 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
11 | نُّشۡرِكَ nuşrike | ortak yaparız Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
12 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
15 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
16 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | فَضۡلِ fadli | fazlalığının İsim artık, lütuf | ف ض ل |
18 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
20 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
21 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
22 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
23 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
24 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
25 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
26 | يَشۡكُرُونَ yeşkurune | teşekkür ederler Fiil şükretmek, kıymet bilmek | ش ك ر |
1
وَٱتَّبَعۡتُ
ve'tteba'tu
3
ءَابَآءِيٓ
aba'i
4
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
5
وَإِسۡحَٰقَ
ve-ishaka
6
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube
7
مَا
ma
şey
ne, değil
9
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
10
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
16
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
20
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
22
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
25
لَا
la
hayır
değil, yok
26
يَشۡكُرُونَ
yeşkurune