Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | بَدَا beda | açığa çıktı Fiil belirmek, görünmek | ب د و |
3 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
4 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | رَأَوُاْ ra'evu | gördüler Fiil algılamak, düşünmek | ر أ ي |
8 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
9 | لَيَسۡجُنُنَّهُۥ le-yescununnehu | kesinlikle hapsedecekler Fiil kapatmak, alıkoymak | س ج ن |
10 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
11 | حِينٖ hinin | zamanın İsim vakit, süre | ح ي ن |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
Bağlaç
3
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
Zamir
4
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
6
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
8
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
9
لَيَسۡجُنُنَّهُۥ
le-yescununnehu
10
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
Edat