Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
3 | رَٰوَدَتۡنِي rāvedetnī | beni ikna etmeye çalıştı Fiil ikna etmeye çalışmak, baştan çıkarmak | ر و د |
4 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
5 | نَّفۡسِي nefsi | nefesim İsim can, kendi | ن ف س |
6 | وَشَهِدَ ve-şehide | ve hazır bulundu Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
7 | شَاهِدٞ şahidun | hazır bulunan İsim İsm-i Fâil gören, tanık | ش ه د |
8 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | أَهۡلِهَآ ehliha | çadır halkına İsim aile, ahali | أ ه ل |
10 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
11 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | قَمِيصُهُۥ kamisuhu | gömleği İsim içlik, kılıf | ق م ص |
13 | قُدَّ qudda | kesildi Fiil yarmak, uzunlamasına bölmek | ق د د |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | قُبُلٖ kubulin | ön İsim karşı, yön | ق ب ل |
16 | فَصَدَقَتۡ fe-sadekat | ve doğru söyledi Fiil gerçek olmak, sadık olmak | ص د ق |
17 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
18 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | ٱلۡكَٰذِبِينَ el-kazibine | yalan söyleyenler İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
2
هِيَ
hiye
o
kendisi
3
رَٰوَدَتۡنِي
rāvedetnī
4
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
8
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
9
أَهۡلِهَآ
ehliha
10
إِن
in
eğer
şayet, değil
12
قَمِيصُهُۥ
kamisuhu
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
فَصَدَقَتۡ
fe-sadekat
17
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
18
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
19
ٱلۡكَٰذِبِينَ
el-kazibine