Kelime Analizi
(8)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | جَآءَتۡهُمۡ caethum | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
4 | ءَايَةٍ ayetin | işaret İsim belirti, kanıt, mucize | أ ي ي |
5 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
6 | يَرَوُاْ yeravu | görürler Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
7 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
8 | ٱلۡأَلِيمَ el-elime | acı vereni Sıfat Harf (Edât) elem verici, can yakan | أ ل م |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
İlgeç/Harf
2
جَآءَتۡهُمۡ
caethum
5
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
Edat
7
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
8
ٱلۡأَلِيمَ
el-elime