Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | تَوَلَّيۡتُمۡ tevelleytum | yakın oldunuz Fiil yönelmek, yüz çevirmek | و ل ي |
3 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
4 | سَأَلۡتُكُم se'eltukum | size sordum Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
5 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | أَجۡرٍ ecrin | ücretin İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
7 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | أَجۡرِيَ ecriye | ücretim İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَأُمِرۡتُ ve-umirtu | ve söylendim Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
13 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | أَكُونَ ekune | olurum Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
15 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ٱلۡمُسۡلِمِينَ el-muslimine | teslim olanların İsim İsm-i Fâil barış yapan, bütünlüğe eren | س ل م |
1
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
2
تَوَلَّيۡتُمۡ
tevelleytum
3
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
4
سَأَلۡتُكُم
se'eltukum
5
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
7
إِنۡ
in
eğer
şayet
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
12
وَأُمِرۡتُ
ve-umirtu
13
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
15
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
el-muslimine