Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | يَرۡجُونَ yercune | umarlar Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
5 | لِقَآءَنَا lika'ena | karşılaşmamızı İsim Masdar (Fiil İsmi) yüz yüze gelme, buluşma | ل ق ي |
6 | وَرَضُواْ ve-radu | ve hoşnut oldular Fiil kabul etmek, razı olmak | ر ض و |
7 | بِٱلۡحَيَوٰةِ bi'l-hayati | canlılık ile İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
8 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
9 | وَٱطۡمَأَنُّواْ ve-tme'ennu | ve sakinleştiler Fiil huzur bulmak, yatışmak | ط م أ ن |
10 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
11 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
13 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
14 | ءَايَٰتِنَا ayatina | işaretlerimiz İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
15 | غَٰفِلُونَ gafilune | habersizler İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
لَا
la
hayır
değil, yok
5
لِقَآءَنَا
lika'ena
7
بِٱلۡحَيَوٰةِ
bi'l-hayati
8
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
9
وَٱطۡمَأَنُّواْ
ve-tme'ennu
10
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
11
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
12
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
13
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
14
ءَايَٰتِنَا
ayatina
15
غَٰفِلُونَ
gafilune