Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنۡ ve-en | ve -dığı Bağlaç olduğu, ki | — |
2 | أَقِمۡ ekim | dik tut Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek, yerine getirmek | ق و م |
3 | وَجۡهَكَ vecheke | ve yüzünü İsim Harf (Edât) yön, amaç | و ج ه |
4 | لِلدِّينِ li'd-dini | yargı İsim hüküm, borç, inanç sistemi | د ي ن |
5 | حَنِيفٗا hanifen | eğileni İsim Harf (Edât) yönelen, dosdoğru | ح ن ف |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَكُونَنَّ tekunenne | olursun Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
1
وَأَنۡ
ve-en
ve -dığı
olduğu, ki
Bağlaç
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
Bağlaç
7
تَكُونَنَّ
tekunenne
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
9
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine