Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰوَيۡلَنَا ya-veylena | ey vahımız İsim yazık, helak | و ي ل |
3 | مَنۢ men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki | — |
4 | بَعَثَنَا be'asena | bizi kaldırdı Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | مَّرۡقَدِنَا merkadina | uyuma yerimizden İsim yatak, uyku | ر ق د |
7 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | وَعَدَ ve'ade | söz verdi Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
10 | ٱلرَّحۡمَٰنُ el-rahmanu | merhamet eden İsim merhamet eden, esirgeyen | ر ح م |
11 | وَصَدَقَ ve-sadeka | ve doğru söyledi Fiil gerçek olmak, sadık kalmak | ص د ق |
12 | ٱلۡمُرۡسَلُونَ el-murselune | salıverilmişler İsim İsm-i Mef'ûl göndermek, elçi | ر س ل |
2
يَٰوَيۡلَنَا
ya-veylena
3
مَنۢ
men
kim
o kişi ki
Zamir
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
6
مَّرۡقَدِنَا
merkadina
7
هَٰذَا
haza
bu
şu
Zamir
8
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
10
ٱلرَّحۡمَٰنُ
el-rahmanu
12
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
el-murselune