Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
3 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
4 | ٱتَّقُواْ itteku | korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
7 | أَيۡدِيكُمۡ eydikum | elleriniz İsim güç, kudret | ي د ي |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | خَلۡفَكُمۡ halfekum | arkanız İsim Harf (Edât) peş, sonra | خ ل ف |
10 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
11 | تُرۡحَمُونَ turhamune | acınırsınız Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
Zarf
3
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
Zamir
5
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
7
أَيۡدِيكُمۡ
eydikum
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
İlgeç/Harf
9
خَلۡفَكُمۡ
halfekum
10
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
Zamir
11
تُرۡحَمُونَ
turhamune