Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | أَرۡسَلۡنَآ erselna | salıverdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | إِلَيۡهِمُ ileyhimu | onlara Zamir doğru, kadar | — |
4 | ٱثۡنَيۡنِ isneyni | katlamak İsim Harf (Edât) iki, ikinci | ث ن ي |
5 | فَكَذَّبُوهُمَا fe-kezzebuhuma | ve yalanladılar o ikisini Fiil yalan söylemek, inkar etmek | ك ذ ب |
6 | فَعَزَّزۡنَا fe-azzezna | ve güçlendirdik Fiil desteklemek, üstün kılmak | ع ز ز |
7 | بِثَالِثٖ bi-salisin | üçüncü ile İsim | ث ل ث |
8 | فَقَالُوٓاْ fe-kalu | böylece söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
10 | إِلَيۡكُم ileykum | size Zamir doğru, tarafına | — |
11 | مُّرۡسَلُونَ murselune | salıverilmişler İsim İsm-i Mef'ûl gönderilmiş, elçi | ر س ل |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
2
أَرۡسَلۡنَآ
erselna
3
إِلَيۡهِمُ
ileyhimu
onlara
doğru, kadar
5
فَكَذَّبُوهُمَا
fe-kezzebuhuma
6
فَعَزَّزۡنَا
fe-azzezna
8
فَقَالُوٓاْ
fe-kalu
9
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
10
إِلَيۡكُم
ileykum
size
doğru, tarafına
11
مُّرۡسَلُونَ
murselune