Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
2 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
3 | نُحۡيِ nuhyi | yaşatırız Fiil can vermek, diriltmek | ح ي ي |
4 | ٱلۡمَوۡتَىٰ el-mevta | ölüler İsim Harf (Edât) cansız | م و ت |
5 | وَنَكۡتُبُ ve-nektubu | ve yazarız Fiil kaydetmek, hükmetmek | ك ت ب |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | قَدَّمُواْ kaddemu | öne geçirdiler Fiil sunmak, önceden göndermek | ق د م |
8 | وَءَاثَٰرَهُمۡ ve-asarehum | ve izlerini İsim Harf (Edât) eser, kalıntı | أ ث ر |
9 | وَكُلَّ ve-kulle | ve bütün İsim Harf (Edât) tüm, her | ك ل ل |
10 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
11 | أَحۡصَيۡنَٰهُ ahsaynahu | saydık Fiil kaydetmek, kavramak | ح ص ي |
12 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
13 | إِمَامٖ imamin | önderin İsim önder, rehber | أ م م |
14 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
2
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
4
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
5
وَنَكۡتُبُ
ve-nektubu
6
مَا
ma
şey
ne, değil
7
قَدَّمُواْ
kaddemu
8
وَءَاثَٰرَهُمۡ
ve-asarehum
11
أَحۡصَيۡنَٰهُ
ahsaynahu
12
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında