Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَحۡلِفُونَ yahlifune | yemin ederler Fiil ant içmek | ح ل ف |
2 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
3 | لِتَرۡضَوۡاْ li-terdav | hoşnut olmanız için Fiil razı olmak, kabul etmek | ر ض و |
4 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
5 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
6 | تَرۡضَوۡاْ terdav | hoşnut olursunuz Fiil kabul etmek, razı olmak | ر ض و |
7 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
8 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
11 | يَرۡضَىٰ yerda | hoşnut olur Fiil razı olmak, kabul etmek | ر ض و |
12 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
13 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
14 | ٱلۡفَٰسِقِينَ el-fasikine | yoldan çıkanların İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
يَحۡلِفُونَ
yahlifune
2
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
3
لِتَرۡضَوۡاْ
li-terdav
4
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
5
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
6
تَرۡضَوۡاْ
terdav
7
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
8
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
10
لَا
la
hayır
değil, yok
12
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
14
ٱلۡفَٰسِقِينَ
el-fasikine