Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
2 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
3 | لِلۡمُشۡرِكِينَ li-el-muşrikine | ortak koşanlar için İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
4 | عَهۡدٌ ahdun | söz İsim antlaşma, yemin | ع ه د |
5 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَعِندَ ve-inde | ve yanında İsim Harf (Edât) kat, huzur | ع ن د |
8 | رَسُولِهِۦٓ resulihi | onun elçisine İsim elçi, mesaj getiren | ر س ل |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | عَٰهَدتُّمۡ ahedtum | bağladınız Fiil sözleşmek, antlaşma yapmak | ع ه د |
12 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
13 | ٱلۡمَسۡجِدِ el-mescidi | eğilme yerinin İsim secde yeri, tapınak | س ج د |
14 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
15 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
16 | ٱسۡتَقَٰمُواْ istekamu | dik durdular Fiil kalkmak, doğru olmak | ق و م |
17 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
18 | فَٱسۡتَقِيمُواْ fe-stekimu | ve kalkın Fiil dik durmak, doğrulmak | ق و م |
19 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
20 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
21 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
23 | ٱلۡمُتَّقِينَ el-muttekine | korunanları İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
3
لِلۡمُشۡرِكِينَ
li-el-muşrikine
8
رَسُولِهِۦٓ
resulihi
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
11
عَٰهَدتُّمۡ
ahedtum
13
ٱلۡمَسۡجِدِ
el-mescidi
14
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
15
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
16
ٱسۡتَقَٰمُواْ
istekamu
17
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
18
فَٱسۡتَقِيمُواْ
fe-stekimu
19
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
20
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
23
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine