Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَعۡلَمُوٓاْ ya'lemu | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
3 | أَنَّهُۥ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, ki | — |
4 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
5 | يُحَادِدِ yuhadidi | sınır çeker Fiil karşı gelmek, düşmanlık etmek | ح د د |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
8 | فَأَنَّ fe-enne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, ki | — |
9 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
10 | نَارَ nara | ateşi İsim Harf (Edât) ışık, alev | ن و ر |
11 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
12 | خَٰلِدٗا haliden | kalıcı İsim İsm-i Fâil sürekli, ebedi | خ ل د |
13 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
14 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
15 | ٱلۡخِزۡيُ el-hizyu | baş eğme İsim rezillik, utanç | خ ز ي |
16 | ٱلۡعَظِيمُ el-azimu | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
2
يَعۡلَمُوٓاْ
ya'lemu
3
أَنَّهُۥ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, ki
4
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
7
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
8
فَأَنَّ
fe-enne
ve şüphesiz
gerçekten, ki
9
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
13
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
14
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
16
ٱلۡعَظِيمُ
el-azimu