Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَحۡلِفُونَ yahlifune | yemin ederler Fiil ant içmek | ح ل ف |
2 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
4 | لِيُرۡضُوكُمۡ li-yurdukum | sizi hoşnut etmeleri için Fiil razı etmek, memnun etmek | ر ض و |
5 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَرَسُولُهُۥٓ ve-resuluhu | ve elçisi İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
7 | أَحَقُّ ehakku | daha sabit İsim daha doğru, daha haklı, daha layık | ح ق ق |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يُرۡضُوهُ yurduhu | onu hoşnut ederler Fiil razı etmek, memnun etmek | ر ض و |
10 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
11 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
12 | مُؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenen İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
يَحۡلِفُونَ
yahlifune
3
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
4
لِيُرۡضُوكُمۡ
li-yurdukum
6
وَرَسُولُهُۥٓ
ve-resuluhu
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
إِن
in
eğer
şayet, değil
12
مُؤۡمِنِينَ
mu'minine