Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
2 | يَجِدُونَ yecidune | bulurlar Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
3 | مَلۡجَـًٔا melce'en | sığınağa İsim Harf (Edât) barınak, iltica yeri | ل ج أ |
4 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
5 | مَغَٰرَٰتٍ meğaratin | derin yerlere İsim mağara, oyuk | غ و ر |
6 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
7 | مُدَّخَلٗا muddahalen | girilecek bir yer İsim İsm-i Mef'ûl sığınak, giriş | د خ ل |
8 | لَّوَلَّوۡاْ le-vellev | elbette yönelirlerdi Fiil dönmek, yüz çevirmek | و ل ي |
9 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
10 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
11 | يَجۡمَحُونَ yecmahune | şaha kalkarlar Fiil kontrolden çıkmak, hızla koşmak | ج م ح |
1
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
Bağlaç
3
مَلۡجَـًٔا
melce'en
4
أَوۡ
ev
veya
yahut
Bağlaç
5
مَغَٰرَٰتٍ
meğaratin
6
أَوۡ
ev
veya
yahut
Bağlaç
7
مُدَّخَلٗا
muddahalen
8
لَّوَلَّوۡاْ
le-vellev
9
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
Zamir
10
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
Zamir
11
يَجۡمَحُونَ
yecmahune