yecmahune
şaha kalkarlar
يَجۡمَحُونَ
Anlamlar
şaha kalkmak
kontrolden çıkmak
hızla koşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaha kalkmak
bir hayvanın kontrol edilemez şekilde ön ayaklarını kaldırarak isyan etmesi
kontrolden çıkmak
bir kişinin inatla ve hızla, hiçbir engele aldırmadan bir yöne doğru gitmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaha kalktı
cemaha
جَمَحَ
şaha kalkar
yecmahu
يَجْمَحُ
şaha kalkma
cumuhun
جُمُوح
Etimoloji
Kullanım
Bir atın binicisinin kontrolünden çıkarak şaha kalkması ve gemi azıya alarak hızla kaçması durumunu tasvir eder; mecazi olarak insanların inatla bir yöne sapmasıdır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ج م ح kökü altındaki tüm kelimeler