Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
2 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
3 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
4 | ٱئۡذَن i'zen | izin ver Fiil izin vermek, bildirmek | أ ذ ن |
5 | لِّي li | benim için Zamir -e/-a, ait | — |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَفۡتِنِّيٓ teftinni | ateşte eritirsin beni Fiil sınamak, ayartmak | ف ت ن |
8 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلۡفِتۡنَةِ el-fitneti | ateşte eritmeye İsim sınamak, baskı yapmak | ف ت ن |
11 | سَقَطُواْ sekatu | düştüler Fiil yıkılmak, değerini yitirmek | س ق ط |
12 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
13 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
14 | لَمُحِيطَةُۢ le-muhitatun | elbette çevreleyendir İsim İsm-i Fâil kuşatan, kavrayan | ح و ط |
15 | بِٱلۡكَٰفِرِينَ bi'l-kafirine | örtenler ile İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
2
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
5
لِّي
li
benim için
-e/-a, ait
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
تَفۡتِنِّيٓ
teftinni
8
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
ٱلۡفِتۡنَةِ
el-fitneti
12
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
14
لَمُحِيطَةُۢ
le-muhitatun
15
بِٱلۡكَٰفِرِينَ
bi'l-kafirine