Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | عَٰهَدتُّم ahedtum | sözleştiniz Fiil sözleşmek, antlaşma yapmak, söz vermek | ع ه د |
4 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
8 | يَنقُصُوكُمۡ yenkusu-kum | eksiltirler Fiil azaltmak | ن ق ص |
9 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
10 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
11 | يُظَٰهِرُواْ yuzahiru | sırt sırta verirler Fiil arka çıkmak, desteklemek | ظ ه ر |
12 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
13 | أَحَدٗا ehaden | birini İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
14 | فَأَتِمُّوٓاْ fe-etimmu | böylece tamamlayın Fiil bütünlemek, sona erdirmek | ت م م |
15 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
16 | عَهۡدَهُمۡ ahdehum | sözlerini İsim Harf (Edât) antlaşma, yemin | ع ه د |
17 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
18 | مُدَّتِهِمۡ muddetihim | süreleri İsim müddet, zaman dilimi | م د د |
19 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
20 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
22 | ٱلۡمُتَّقِينَ el-muttekine | korunanları İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
1
إِلَّا
illa
hariç
ancak
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
عَٰهَدتُّم
ahedtum
4
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
5
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
8
يَنقُصُوكُمۡ
yenkusu-kum
10
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
11
يُظَٰهِرُواْ
yuzahiru
12
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
14
فَأَتِمُّوٓاْ
fe-etimmu
15
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
16
عَهۡدَهُمۡ
ahdehum
17
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
18
مُدَّتِهِمۡ
muddetihim
19
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
22
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine