Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
3 | أُنزِلَتۡ unzilet | aşağı indirildi Fiil vahyedilmek | ن ز ل |
4 | سُورَةٞ suretun | duvar İsim sur, yüksek derece, bölüm | س و ر |
5 | فَمِنۡهُم fe-min-hum | böylece onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
6 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
7 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | أَيُّكُمۡ eyyukum | hanginiz Zamir Soru Edatı kim | أ ي ي |
9 | زَادَتۡهُ zadethu | onu artırdı Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
10 | هَٰذِهِۦٓ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
11 | إِيمَٰنٗا imanen | güvenme İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
12 | فَأَمَّا fe-emma | ve gelince İlgeç/Harf Harf (Edât) ise, ama | — |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
15 | فَزَادَتۡهُمۡ fe-zadethum | ve onları artırdı Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
16 | إِيمَٰنٗا imanen | güvenme İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
17 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
18 | يَسۡتَبۡشِرُونَ yestebşirune | sevinirler Fiil müjde almak, sevinmek | ب ش ر |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
مَآ
ma
ne
şey, değil
5
فَمِنۡهُم
fe-min-hum
böylece onlardan
onların bir kısmı
6
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
10
هَٰذِهِۦٓ
hazihi
bu
şu
12
فَأَمَّا
fe-emma
ve gelince
ise, ama
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
ءَامَنُواْ
amenu
15
فَزَادَتۡهُمۡ
fe-zadethum
17
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
18
يَسۡتَبۡشِرُونَ
yestebşirune