Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | يَزَالُ yezalu | ayrılır Fiil yok olmak, devam etmek | ز ي ل |
3 | بُنۡيَٰنُهُمُ bunyanuhumu | yapıları İsim bina, inşaat | ب ن ي |
4 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | بَنَوۡاْ benev | bina ettiler Fiil yapmak, inşa etmek | ب ن ي |
6 | رِيبَةٗ ribeten | sarsıntı İsim Harf (Edât) şüphe, kuşku | ر ي ب |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
9 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
11 | تَقَطَّعَ tekatta'a | parçalandı Fiil kesilmek, kopmak | ق ط ع |
12 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
13 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
15 | حَكِيمٌ hakimun | hükmeden Sıfat yargıç, bilge | ح ك م |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
3
بُنۡيَٰنُهُمُ
bunyanuhumu
4
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
9
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
10
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum