Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | تَقُمۡ tekum | kalkasın Fiil dik durmak, kıyam etmek | ق و م |
3 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
4 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
5 | لَّمَسۡجِدٌ le-mescidun | elbette eğilme yeri İsim secde yeri, tapınak | س ج د |
6 | أُسِّسَ ussise | temel atıldı Fiil kurmak | أ س س |
7 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
8 | ٱلتَّقۡوَىٰ et-takva | korunma İsim sakınma, korku, takva | و ق ي |
9 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | أَوَّلِ evveli | ilk İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
11 | يَوۡمٍ yevmin | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
12 | أَحَقُّ ehakku | daha sabit İsim daha doğru, daha haklı, daha layık | ح ق ق |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | تَقُومَ tekume | kalkasın Fiil dik durmak, ayakta durmak | ق و م |
15 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
16 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
17 | رِجَالٞ ricalun | yayalar İsim erkek, adam | ر ج ل |
18 | يُحِبُّونَ yuhibbune | tutunurlar Fiil sevmek, arzulamak | ح ب ب |
19 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
20 | يَتَطَهَّرُواْ yetetahheru | temizlenirler Fiil arınmak | ط ه ر |
21 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
23 | ٱلۡمُطَّهِّرِينَ el-mutahherine | temizlenenlerin İsim İsm-i Fâil arınan | ط ه ر |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
3
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
5
لَّمَسۡجِدٌ
le-mescidun
7
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
ٱلتَّقۡوَىٰ
et-takva
9
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
16
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
18
يُحِبُّونَ
yuhibbune
19
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
يَتَطَهَّرُواْ
yetetahheru
23
ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
el-mutahherine