Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَءَاخَرُونَ ve-aharune | ve diğerleri İsim başka, sonraki | أ خ ر |
2 | مُرۡجَوۡنَ murcevne | bekletilenler İsim İsm-i Mef'ûl ertelenen, umulan | ر ج و |
3 | لِأَمۡرِ li-emri | buyruğu için İsim iş, durum | أ م ر |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | إِمَّا imma | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ya ... ya da, her ne zaman | — |
6 | يُعَذِّبُهُمۡ yu'azzibuhum | onları engeller Fiil alıkoymak, azap etmek | ع ذ ب |
7 | وَإِمَّا ve-imma | ve eğer Bağlaç şayet, veya | — |
8 | يَتُوبُ yetubu | geri döner Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
9 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
12 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَءَاخَرُونَ
ve-aharune
2
مُرۡجَوۡنَ
murcevne
5
إِمَّا
imma
eğer
ya ... ya da, her ne zaman
İlgeç/Harf
6
يُعَذِّبُهُمۡ
yu'azzibuhum
7
وَإِمَّا
ve-imma
ve eğer
şayet, veya
Bağlaç
9
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
Zamir