Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | زَعَمَ za'ame | iddia etti Fiil ileri sürmek, zannetmek | ز ع م |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | لَّن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
6 | يُبۡعَثُواْ yub'asu | gönderilirler Fiil göndermek, kaldırmak, diriltmek | ب ع ث |
7 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | بَلَىٰ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
9 | وَرَبِّي ve-rabbi | ve efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | لَتُبۡعَثُنَّ le-tub'asunne | elbette gönderileceksiniz Fiil kaldırmak, diriltmek | ب ع ث |
11 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
12 | لَتُنَبَّؤُنَّ le-tunebbeunne | elbette size haber verilecek Fiil bildirilmek | ن ب أ |
13 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
14 | عَمِلۡتُمۡ amiltum | yaptınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
15 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
16 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | يَسِيرٞ yesirun | kolay Sıfat hafif, az | ي س ر |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
كَفَرُوٓاْ
keferu
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
لَّن
len
asla
kesinlikle değil
6
يُبۡعَثُواْ
yub'asu
8
بَلَىٰ
bela
evet
bilakis, aksine
10
لَتُبۡعَثُنَّ
le-tub'asunne
11
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
12
لَتُنَبَّؤُنَّ
le-tunebbeunne
13
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
14
عَمِلۡتُمۡ
amiltum
15
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
16
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı