Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
3 | أَخۡلَفۡنَا ahlefna | arkada bıraktık Fiil ters düşmek, sözden dönmek | خ ل ف |
4 | مَوۡعِدَكَ mev'ideke | senin sözleşme yerini İsim Harf (Edât) sözleşme zamanı, vaat | و ع د |
5 | بِمَلۡكِنَا bi-melkina | sahip olmamızla İsim güç, otorite | م ل ك |
6 | وَلَٰكِنَّا ve-lakinna | ve lakin biz Zamir fakat, ancak | — |
7 | حُمِّلۡنَآ hummilna | taşıtıldık Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
8 | أَوۡزَارٗا evzaran | ağır yükleri İsim Harf (Edât) sorumluluk, günah | و ز ر |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | زِينَةِ zineti | süs İsim bezek, güzellik | ز ي ن |
11 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
12 | فَقَذَفۡنَٰهَا fe-kazefnaha | ve onu fırlattık Fiil atmak, iftira etmek | ق ذ ف |
13 | فَكَذَٰلِكَ fe-kezalike | ve işte böyle Zamir İşaret Zamiri o, işte böyle | — |
14 | أَلۡقَى elka | fırlattı Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
15 | ٱلسَّامِرِيُّ es-samiriyyu | Samiriyeli Özel İsim gece sohbet eden, koruyan | س م ر |
2
مَآ
ma
ne
şey, değil
3
أَخۡلَفۡنَا
ahlefna
4
مَوۡعِدَكَ
mev'ideke
5
بِمَلۡكِنَا
bi-melkina
6
وَلَٰكِنَّا
ve-lakinna
ve lakin biz
fakat, ancak
7
حُمِّلۡنَآ
hummilna
8
أَوۡزَارٗا
evzaran
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
فَقَذَفۡنَٰهَا
fe-kazefnaha
13
فَكَذَٰلِكَ
fe-kezalike
ve işte böyle
o, işte böyle
15
ٱلسَّامِرِيُّ
es-samiriyyu