Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَوۡحَيۡنَآ evhayna | işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
3 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
5 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | أَسۡرِ esri | gece yürü Fiil yola çıkmak | س ر ي |
7 | بِعِبَادِي bi-ibadi | hizmetkarlarımla İsim kul, köle | ع ب د |
8 | فَٱضۡرِبۡ fa-drib | ve vur Fiil dövmek, yola çıkmak | ض ر ب |
9 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | طَرِيقٗا tarikan | yol İsim Harf (Edât) yöntem, tarikat | ط ر ق |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡبَحۡرِ el-bahri | denizin İsim büyük nehir, okyanus | ب ح ر |
13 | يَبَسٗا yebesen | kuru Sıfat Harf (Edât) kurumuş, sert | ي ب س |
14 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | تَخَٰفُ tehafu | küçülürsün Fiil korkmak, endişe etmek | خ و ف |
16 | دَرَكٗا dereken | en alt tabakaya İsim Harf (Edât) dip, yetişme | د ر ك |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | تَخۡشَىٰ tahşa | ürperirsin Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
3
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
5
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
7
بِعِبَادِي
bi-ibadi
9
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
لَّا
la
hayır
değil, yok
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok