Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden değil | — |
3 | يَأۡتِينَا ye'tina | bize gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
4 | بِـَٔايَةٖ bi-ayetin | işaret ile İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | رَّبِّهِۦٓ rabbihi | onun efendisinin İsim efendi, yetiştiren, rab | ر ب ب |
7 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
8 | تَأۡتِهِم te'tihim | onlara gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
9 | بَيِّنَةُ beyyinetu | açık delil İsim açık delil, açıklama | ب ي ن |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلصُّحُفِ es-suhufi | yüzeylerin İsim sayfa, yazılı tomar | ص ح ف |
13 | ٱلۡأُولَىٰ el-ula | ilk Sıfat Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
لَوۡلَا
levla
eğer olmasaydı
neden değil
3
يَأۡتِينَا
ye'tina
4
بِـَٔايَةٖ
bi-ayetin
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
رَّبِّهِۦٓ
rabbihi
7
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
10
مَا
ma
şey
ne, değil
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ٱلۡأُولَىٰ
el-ula