Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | أَنزَلۡنَٰهُ enzelnahu | indirdik onu Fiil konaklatmak, göndermek | ن ز ل |
3 | قُرۡءَانًا kur'anen | okuma Özel İsim toplama, bir araya getirme | ق ر أ |
4 | عَرَبِيّٗا arabiyyen | Arap Sıfat Harf (Edât) Arap, açık ve anlaşılır | ع ر ب |
5 | وَصَرَّفۡنَا ve-sarrafna | ve çevirdik Fiil yönlendirmek, açıklamak | ص ر ف |
6 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
7 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | ٱلۡوَعِيدِ el-va'idi | sözün İsim tehdit, uyarı | و ع د |
9 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
10 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
11 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
12 | يُحۡدِثُ yuhdisu | meydana getirir Fiil yaratmak, ortaya çıkarmak | ح د ث |
13 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
14 | ذِكۡرٗا zikran | hatırlama İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
2
أَنزَلۡنَٰهُ
enzelnahu
3
قُرۡءَانًا
kur'anen
4
عَرَبِيّٗا
arabiyyen
5
وَصَرَّفۡنَا
ve-sarrafna
6
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
7
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلۡوَعِيدِ
el-va'idi
9
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
10
يَتَّقُونَ
yettekune
11
أَوۡ
ev
veya
yahut
13
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip