Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | لِبَشَرٍ li-beşerin | deri için İsim yüzey, insan | ب ش ر |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يُكَلِّمَهُ yukellimehu | onunla konuşması Fiil hitap etmek, söz söylemek | ك ل م |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | وَحۡيًا ve-vahyen | ve işaretin İsim Harf (Edât) gizli bildirim, ilham | و ح ي |
9 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | وَرَآيِٕ verai | arkamdan İsim öte, peş | و ر ي |
12 | حِجَابٍ hicabin | örtünün İsim perde, engel | ح ج ب |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | يُرۡسِلَ yursile | salıverir Fiil göndermek, elçi yapmak | ر س ل |
15 | رَسُولٗا resulen | elçi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
16 | فَيُوحِيَ fe-yuhiye | böylece işaret eder Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
17 | بِإِذۡنِهِۦ bi-iznihi | onun izniyle İsim izin vermek, bilgilendirmek | أ ذ ن |
18 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
19 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
20 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | عَلِيٌّ aliyyun | yüksektir İsim yüce, üstün | ع ل و |
22 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
يُكَلِّمَهُ
yukellimehu
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
9
أَوۡ
ev
veya
yahut
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
17
بِإِذۡنِهِۦ
bi-iznihi
18
مَا
ma
şey
ne, değil
20
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten