Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَلۡقَوۡاْ fe-elkav | böylece karşılaştılar Fiil fırlatmak, bırakmak | ل ق ي |
2 | حِبَالَهُمۡ hibalehum | iplerini İsim Harf (Edât) bağ, sözleşme | ح ب ل |
3 | وَعِصِيَّهُمۡ ve-isiyyehum | ve asalarını İsim Harf (Edât) sopa, değnek | ع ص و |
4 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
5 | بِعِزَّةِ bi-izzati | gücüyle İsim sertlik, üstünlük | ع ز ز |
6 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
7 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | لَنَحۡنُ le-nahnu | elbette biz Zamir kesinlikle biz | — |
9 | ٱلۡغَٰلِبُونَ el-galibune | üstün gelenler İsim İsm-i Fâil yenen, galip | غ ل ب |
1
فَأَلۡقَوۡاْ
fe-elkav
2
حِبَالَهُمۡ
hibalehum
3
وَعِصِيَّهُمۡ
ve-isiyyehum
4
وَقَالُواْ
ve-kalu
6
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
Özel İsim
7
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
Zamir
8
لَنَحۡنُ
le-nahnu
elbette biz
kesinlikle biz
Zamir
9
ٱلۡغَٰلِبُونَ
el-galibune